http://irgu.unigoa.ac.in/drs/handle/unigoa/2 2026-08-18T22:14:28Z 2026-08-18T22:14:28Z Cabral, R.Q. Gomes, N. http://irgu.unigoa.ac.in/drs/handle/unigoa/7942 2026-08-14T10:05:51Z 2026-01-01T00:00:00Z

Iconicité dans la Terminologie du Handicap: Perspective Comparative en Langue des Signes Indienne et Langue des Signes Française Cabral, R.Q.; Gomes, N. Les recherches sur l’iconicité dans la Langue des Signes Indienne (ISL) restent un territoire largement inexploré. L’iconicité aide les nouveaux apprenants des Langues des Signes (LS) à établir des associations, ce qui favorise la retenue des signes transparents. L’ISL est une LS relativement nouvelle par rapport à la Langue des Signes Française (LSF). En s’appuyant sur les évaluations de l’iconicité de ces deux LS, il sera possible de saisir la relation et d’analyser les reflets culturels et historiques. La présente étude a pour but d’examiner le degré d’iconicité au sein de l’ISL et de la LSF et puis, entre ces deux langues. Pour cela, une comparaison lexicale a été réalisée et une échelle de Likert a été utilisée pour mesurer les évaluations. Nous avons utilisé les évaluations d’iconicité de 30 signes liés à la terminologie du handicap afin de comparer l’iconicité à travers les vocabulaires de deux langues signées. En nous appuyant sur une approche quantitative et qualitative, nous avons examiné la signification de l’iconicité en ISL et en LSF, la prédominance de l’iconicité en ISL ou en LSF, ainsi que la corrélation des notes d’iconicité entre les deux langues des signes. Les résultats de notre analyse ont montré que l’iconicité existe en ISL et en LSF à des degrés différents. En plus, la corrélation entre les signes en ISL et en LSF est forte, avec un coefficient de Pearson r=0.75.

2026-01-01T00:00:00Z Oliveira, S. Silveira, I. http://irgu.unigoa.ac.in/drs/handle/unigoa/7941 2026-08-14T10:04:56Z 2026-01-01T00:00:00Z

Entre appropriation et appréciation : hybridité culturelle dans Pondichéry – Chandernagore : Journal d’un voyage de Georges Luneau Oliveira, S.; Silveira, I. Réalisé dans le contexte des décennies qui suivent la rétrocession des anciens comptoirs français à l’Inde, Pondichéry – Chandernagore : Journal d’un voyage constitue un témoignage singulier sur les traces de la présence française dans des espaces marqués par l’histoire coloniale. Georges Luneau offre une immersion géographique et culturelle entre Pondichéry, au sud de l’Inde, et Chandernagore, en Inde de l’Est, en passant par Yanaon, Mahé et Karikal. Il voyage dans ces endroits et documente des conversations authentiques avec les habitants. Cet article propose une lecture postcoloniale de son film documentaire en s’intéressant aux dynamiques d’appropriation et d’appréciation. En mobilisant les travaux de Homi Bhabha (1994 : 36-38) sur l’hybridité culturelle et le troisième espace, ainsi que des réflexions sur les contacts interculturels dans des contextes coloniaux, nous examinons comment Luneau met en scène les vestiges matériels et immatériels de la présence française, les pratiques linguistiques et les interactions quotidiennes. Nous soutenons que le documentaire met en lumière la complexité des relations postcoloniales au sein des anciens comptoirs français en Inde.

2026-01-01T00:00:00Z Sultan, Fayaz http://irgu.unigoa.ac.in/drs/handle/unigoa/7928 2026-08-04T10:54:14Z 2025-02-01T00:00:00Z

The Representation of Fool in European Literature: A Critical Analysis Sultan, Fayaz

2025-02-01T00:00:00Z Nadkarni, Esha Gaurish http://irgu.unigoa.ac.in/drs/handle/unigoa/7927 2026-08-04T10:50:33Z 2024-05-01T00:00:00Z

Interrogating Patriarchy, Power and Sexuality: A Critical Study of the Portrayal of Indian Prostitutes in Select Fiction Nadkarni, Esha Gaurish

2024-05-01T00:00:00Z