Abstract:
D’une manière générale, le silence et la voix sont associés aux notions binaires - la faiblesse et le pouvoir. Toutefois, ces associations sont-elles immuables? Dans le contexte de la condition féminine en société postcoloniale, le silence et la voix peuvent-ils incarner des significations multiples susceptibles de contribuer à l’émancipation de la condition féminine? Cet article examine les fonctions du silence et de la voix chez les personnages féminins dans le roman La Soeur de Judith de Lise Tremblay. Situé dans un quartier populaire du Saguenay des années 1960, au lendemain de la Révolution tranquille, le roman explore un univers où se croisent les discours de l’Église, de l’école, de la famille et de la communauté villageoise. Dans ce contexte, Tremblay dresse le portrait du village à travers les paroles et les silences de ses personnages féminins : la narratrice, sa mère, Judith (la meilleure amie de la narratrice), sa soeur Claire et leurs voisines. L’analyse révèle que le silence et la voix se manifestent comme des outils ambivalents, servant tantôt l’expression de soi et l’émancipation, tantôt la contrainte et la limitation. La force du roman réside dans sa narration : le regard simple et innocent d’une adolescente en transition entre l’école primaire et la polyvalente offre un témoignage dépourvu de jugement explicite. Cette perspective, en apparence naïve, confère paradoxalement au récit une objectivité qui met en lumière les contradictions de la société québécoise et la complexité de la condition féminine de cette époque.
